1πύ[κ]τ̣α̣ς̣ τ̣ό̣ν̣δ᾿ ἀνέθεκε|ν ἀπ᾿ εὐδόξοιο Κ̣υνί|σκος / Μαντ̣ινέας νικν, | πατρὸς ἔχον ὄ|νο̣μ̣α̣.
1Der Boxer Kyniskos hat dieses (Standbild) geweiht, aus dem ruhmreichen / Mantinea, als Sieger; des Vaters Namen trägt er.
Inscriptiones Graecae
1πύ[κ]τ̣α̣ς̣ τ̣ό̣ν̣δ᾿ ἀνέθεκε|ν ἀπ᾿ εὐδόξοιο Κ̣υνί|σκος / Μαντ̣ινέας νικν, | πατρὸς ἔχον ὄ|νο̣μ̣α̣.
1Der Boxer Kyniskos hat dieses (Standbild) geweiht, aus dem ruhmreichen / Mantinea, als Sieger; des Vaters Namen trägt er.